Hi Ellisabeth,

Please tell me more about your requirements. Are those products predefined for all users, or how are they determined?

I can write a snippet to do that instead of using a plugin.

Please add the custom code below. (How to add custom code? ↗):

add_filter( 'woocommerce_account_menu_items', function ( $items ) {
	if ( isset( $items['customer-logout'] ) ) {
		$logout = $items['customer-logout'];
		unset( $items['customer-logout'] );
	} else {
		$logout = '';
	}

	if ( ! isset( $items['suggestion'] ) ) {
		$items['suggestion'] = 'Suggestion Products';
	}

	if ( $logout ) {
		$items['customer-logout'] = $logout;
	}

	return $items;
}, 99 );

add_action( 'init', function () {
	add_rewrite_endpoint( 'suggestion', EP_PAGES );
} );

add_action( 'wp_head', function () {
	?>
    <style>
        .wpc-suggestion-products .image img {
            width: 80px;
            height: auto;
        }
    </style>
	<?php
} );

add_action( 'woocommerce_account_suggestion_endpoint', function () {
	$args = [
		'status'    => [ 'publish' ],
		'limit'     => 100,
		'tax_query' => [
			[
				'taxonomy' => 'product_tag',
				'field'    => 'slug',
				'terms'    => [ 'tag1', 'tag2' ],
				'operator' => 'IN',
			]
		]
	];

	$suggestion_products = wc_get_products( $args );

	if ( is_array( $suggestion_products ) && ! empty( $suggestion_products ) ) {
		echo '<table class="wpc-suggestion-products"><thead><tr><th>Image</th><th>Name</th><th>Action</th></tr></thead>';

		foreach ( $suggestion_products as $suggestion_product ) {
			echo '<tr class="wpc-suggestion-product">';
			echo '<td class="image">' . $suggestion_product->get_image() . '</td>';
			echo '<td class="info"><div class="name"><a href="' . esc_url( $suggestion_product->get_permalink() ) . '">' . $suggestion_product->get_name() . '</a></div><div class="price">' . $suggestion_product->get_price_html() . '</div> </td>';
			echo '<td class="action">' . do_shortcode( '[add_to_cart style="" show_price="false" id="' . esc_attr( $suggestion_product->get_id() ) . '"]' ) . '</td>';
			echo '</tr>';
		}

		echo '</table>';
	}
}, 99 );

And the result will be like this:

You can change 'tag1' and 'tag2' in the above snippet to another.